-
1 старший военный начальник
Military: senior military commanderУниверсальный русско-английский словарь > старший военный начальник
-
2 старший начальник ПТО
Military: senior AT commanderУниверсальный русско-английский словарь > старший начальник ПТО
-
3 старший общевойсковой командир
Military: senior operational commanderУниверсальный русско-английский словарь > старший общевойсковой командир
-
4 старший офицер
1) General subject: brass, field officer, field-officer, top-ranking officer2) Naval: executive officer3) Military: brass hat, chief officer, executive (отдела штаба), field (grade) officer (старшего офицерского состава), field grade officer, field grader, high-ranking officer, mid-grade officer (флота), senior chief officer, senior officer, senior rank officer4) Jargon: top dog5) Astronautics: site commander6) Politico-military term: senior military officer (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
5 старший начальник
Military: action commander (в районе боевых действий), head commander, host (на строевой церемонии), key commander, major commander, master commandant, overriding authority, senior officer -
6 командир десанта
Military: landing force commander, senior landing officer -
7 старший вахтенный офицер
Military: chief watch officer, senior watch officer, watch commanderУниверсальный русско-английский словарь > старший вахтенный офицер
-
8 старший морской начальник
Military: local navel commander, naval brass, senior naval officerУниверсальный русско-английский словарь > старший морской начальник
-
9 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
10 непосредственный начальник
1) General subject: direct superior2) Military: battle commander (в строевой части), immediate commander, immediate commanding officer, immediate superior (in command), immediate superior in command, next higher commander, next senior in command3) Advertising: immediate supervisor4) Business: immediate superior5) Management: direct supervisor6) EBRD: line managerУниверсальный русско-английский словарь > непосредственный начальник
-
11 командир соединения
1) General subject: General Commanding Officer2) Naval: senior officer3) Military: General Officer Commanding, commanding general (в генеральском звании), force commander (сил флота), organization commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир соединения
-
12 начальник смены
1) General subject: shift captain, supervising person, Senior Shift-Head2) Geology: shift boss3) Military: corporal of the guard, watch commander4) Engineering: shift engineer, shift superintendent, shift supervisor, shiftman5) Economy: shift master7) Oil: shift chief8) Business: shift foreman, head of shift9) Travel: shift manager10) Hotel industry: shift leader
См. также в других словарях:
Senior Military Assistant — Der Senior Military Assistant to the Secretary of Defense (dt. etwa militärischer Seniorassistent des US Verteidigungsministers) ist eine Dienststellung der US Streitkräfte, die durch einen Lieutenant General oder Vice Admiral besetzt wird. Der… … Deutsch Wikipedia
Senior Military Assistant to the Secretary of Defense — Der Senior Military Assistant to the Secretary of Defense (dt. etwa militärischer Seniorassistent des US Verteidigungsministers) ist eine Dienststellung der US Streitkräfte, die durch einen Lieutenant General oder Vice Admiral besetzt wird. Der… … Deutsch Wikipedia
Military dictatorship — Part of the Politics series Basic forms of government Aristocracy Autocracy … Wikipedia
Military William Order — Militaire Willems Orde Knight Military William Order 4th class medal (post 2000 model) Awarded by … Wikipedia
Military of Uzbekistan — Standard of the Armed Forces Service branches Army, Air and Air Defence Forces, National Guard … Wikipedia
senior meteorological and oceanographic officer — Meteorological and oceanographic officer responsible for assisting the combatant commander and staff in developing and executing operational meteorological and oceanographic service concepts in support of a designated joint force. Also called SMO … Military dictionary
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
MILITARY SERVICE — Jews served in the national armies of most countries in which they settled. However, in many states they were denied the right to bear arms before the 20th century since they were considered to be second class citizens, not fit to fight for their … Encyclopedia of Judaism
Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Military units and formations of NATO — NATO E 3A flying with US F 16s in a NATO exercise. The military units and formations of NATO are the operational side of the organization, as determined by treaty. Strategically, NATO is run by three bodies. The decision making body is the… … Wikipedia
Military opposition to the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill (Fiji) — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia